首页 > 资讯 > 正文

曾子杀猪文言文注释

曾子杀猪这则故事的文言文翻译

曾子之妻之市①,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘②。”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳④。”曾子曰:“婴儿非与戏也⑤。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之⑥,是教子欺也。母欺子,子而不信其母⑦,非所以成教也⑧。”遂烹彘也⑨。 (选自《韩非子.外储说左上》) 【注释】 ①曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人.孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子.性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称.曾提出"慎终追远,民德归厚"的主张和"吾日三省吾身"的修养方法.据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品.②彘(zhì):猪.③适:往.适市来:去集市上hui来.④特:不过,只是.⑤非与戏:不可同……开玩笑.⑥子:你,对对方的尊称.⑦而:则,就.⑧非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好.⑨烹(pēng):煮. 【译文】 曾子的夫人到集市上去,他的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说:“你先hui家呆着,待会儿我hui来杀猪给你吃。”她刚从集市上hui来,曾子就要捉猪去杀。她就劝止说:“只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说:“妻子,可不能跟他开玩笑啊!小孩子没有思考和判断能力,要向父母亲学习,听从父母亲给予的正确的教导。现在你欺骗他,这是教孩子骗人啊!母亲欺骗儿子,儿子就不再相信自己的母亲了,这不是现实教育的方法。” 于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃。 反通返 是返hui的意思 而顾 则是 等会儿 待会儿的意思

曾子杀猪 文言文

曾子之妻之市①,其子随之而泣。其:"女还②,顾反,为女杀彘③。 市反⑤,曾子欲捕之④,妻止之曰:"特与婴儿戏耳⑥。" 曾子曰:"婴儿非与戏耳⑦。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之⑧,是教子欺也。母欺子,子而⑨不信其母,非所以成教也⑩。" 遂烹彘也⑾。 选自《韩非子》,中华书局《诸子集成》本1954年版 注释 ①市:集市。 ②女还:你hui去吧。 女,同“汝”,人称代词,你。 ③顾反为女杀彘:等我hui来为你杀猪。顾反:我从街上hui来。 反,通“返”,返hui。彘:读"zhì”,意为猪。 ④(曾子欲捕彘杀)之:代词,指猪。 ⑤妻适市反:妻子刚从集市hui来。适:恰巧。 ⑥特与婴儿戏耳:只不过与小孩子开个玩笑罢了。特……耳:不过……罢了。特,不过,只是。 耳,同“尔”,罢了。 ⑦非与戏:不可同……开玩笑 ⑧今子欺之:现在你欺骗他。子:你,对对方的称呼。 ⑨而:则;就。 ⑩成教:教育有效果。 ⑾逐烹彘也:于是就杀猪煮肉吃。 [编辑本段]译文 曾子的夫人到集市上去,她的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说:“你hui家,等我hui来杀猪给你吃。”她刚从集市上hui来,曾子就要捉猪杀猪。他的妻子阻止他说:“不过是和孩子开玩笑罢了。”曾子说:“(妻子),小孩是不能和他开玩笑啊!小孩子没有思考和判断能力,等着父母去教他,听从父母亲的教导。今天你欺骗孩子,就是在教他欺骗别人。母亲欺骗了孩子,孩子就不会相信他的母亲,这不是用来教育孩子成为正人君子的方法。” 于是(曾子)就杀猪煮肉(给孩子吃)。 [编辑本段]参考故事 曾子的妻子到集市上去,她的儿子哭着跟着她。他的母亲(骗他)说:“你hui去,等一会(娘)hui来给你杀猪(吃)。”孩子信以为真,一边欢天喜地地跑hui家,一边喊着:“有肉吃了,有肉吃了。” 孩子一整天都待在家里等妈妈hui来,村子里的小伙伴来找他玩,他都拒绝了。他靠在墙根下一边晒太阳一边想像着猪肉的味道,心里甭提多高兴了。 傍晚,孩子远远地看见了妈妈hui来了,他一边三步作两步的跑上前去迎接,一边喊着:“娘,娘快杀猪,快杀猪,我都快要馋死了。” 曾子的妻子说:“一头猪顶咱家两三个月的口粮呢,怎么能随随便便就杀猪呢?” 孩子哇的一声就哭了。 曾子闻声而来,知道了事情的真相以后,二话没说。转身就hui到屋子里。过一会儿,他举着菜刀出来了,曾子的妻子吓坏了,因为曾子一向对孩子非常严厉,以为他要教训孩子,连忙把孩子搂在怀里。哪知曾子却径直奔向猪圈。 妻子不解地问:“你举着菜刀跑到猪圈里干啥?” 曾子毫不思索地hui答:“杀猪”。 妻子听了扑哧一声笑了:“不过年不过节杀什么猪呢?” 曾子严肃地说:“你不是答应过孩子要杀猪给他吃的,既然答应了就应该做到。” 妻子说:“我只不过是骗骗孩子,和小孩子说话何必当真呢?” 曾子说:“对孩子就更应该说到做到了,不然,这不是明摆着让孩子学着家长撒谎吗?大人都说话不算话,以后有什么资格教育孩子呢?” 妻子听后惭愧地低下了头,夫妻俩真的杀了猪给孩子吃,并且宴请了乡亲们,告诉乡亲们教育孩子要以身作则。 虽然曾子的做法遭到一些人的嘲笑,但是他却教育出了诚实守信的孩子。曾子杀猪的故事一直流传至今,他的人品一直为后代人所尊敬。

曾参杀猪的故事文言文

曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:"女还,顾反为女杀彘。
妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰:"特与婴儿戏耳。"
曾子曰:"婴儿非与戏耳。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。"
遂烹彘也。 《韩非子》
注释
汝还:你hui去吧
顾:我从街上hui来
之:他
适:刚从
彘:猪
特:不过,只是
非与戏:不可同......开玩笑
子:你,对对方的称呼
而:则;就

曾子杀猪 文言文翻译

曾子的夫人到集市上去赶集,她的孩子哭着也要跟着去。他的母亲对他说:“你先hui家呆着,待会儿我hui来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上hui来,就看见曾子要捉小猪去杀。她就劝止说:“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说:“(夫人)这可不能开玩笑啊!孩子不知道(你)在和他开玩笑。孩子没有思考和判断能力,要向父母亲学习,听从父母亲给予的正确的教导。现在你在欺骗他,这就是教育孩子骗人啊!母亲欺骗孩子,孩子就不会再相信自己的母亲了,这不是教育孩子的正确方法啊。”于是曾子把猪给杀了,煮了之后把猪给孩子吃掉了。

展开全文阅读

相关内容

  • 大鲵为什么叫娃娃鱼,由何种原因被称为娃娃鱼

    大鲵为什么叫娃娃鱼,由何种原因被称为娃娃鱼

    娃娃鱼学名大鲵,大鲵是我国特产的一种珍贵野生动物。那么,大鲵为什么叫娃娃鱼,由何种原因被称为娃娃鱼呢?下面跟360养殖网一起来看看吧!一、大鲵为什么叫娃娃鱼,由何种原因被称为娃娃鱼因其夜间的叫声犹如婴儿啼哭,所以俗称为“娃娃鱼”,它实际上并不是鱼,它名之曰鱼而非鱼,是我国体型最大的两栖动物,它的外形有点象壁虎,体长一般为1米左右,最长...

    2023-07-10 11:47:22
  • 胎生植物√植物文章√植物百科

    胎生植物√植物文章√植物百科

    “十月受孕,一朝临蓐。”说的是人类繁衍子女的进程。受精卵必需在母体内发育成婴儿,才干呱呱坠地,分开母体自力生长。在动物界,哺乳动物如牛、羊等也都是胎生,在植物界,胎生是非常稀有的,说起来很多人或许会感应很别致。大伙晓得,绝大多数草木当种子成熟后,平日是分开母体分发进来,经由一段时间的休眠,然后在适宜的温度、湿度等前提下,在泥土中萌生,逐步长成一株幼小的植株。...

    2023-07-09 02:51:30
  • 食品安全警报!购买婴幼儿配方奶粉知识!市场监督管理局提

    食品安全警报!购买婴幼儿配方奶粉知识!市场监督管理局提

    婴儿配方奶粉营养全面,营养比例尽可能接近母乳,能满足不同年龄婴儿的营养需求。面对市场上琳琅满目的婴幼儿配方奶粉,市市场监督局提醒:购买时应注意以下5个方面:  一检查包装标签是否齐全婴儿配方奶粉产品标签信息包括:产品名称、成分表、营养成分表、规格(净含量)、注册编号、产品标准代码、生产日期、保质期、储存条件等信息。标签上还应注明:“母乳是0至6个月婴儿的最佳...

    2023-05-04 05:29:56
  • 海关总署提醒:“立即暂停消费”雅培相关婴幼儿产品

    海关总署提醒:“立即暂停消费”雅培相关婴幼儿产品

    近日,中国海关总署发布通知,警告消费者“暂时不要通过任何渠道购买”,并“立即停止消费”美国雅培公司旗下的婴儿用品。2月18日,美国食品和药物管理局(fda)宣布,正在调查四名婴儿因服用雅培(abbott)在密歇根州斯特吉斯(Sturgis)生产的奶粉而受到克罗诺杆菌和沙门氏菌感染的投诉。该公告称,这是一种新型的植物。...

    2023-05-04 04:36:32
  • 20只熊猫幼崽一起出现

    20只熊猫幼崽一起出现

    让我们关注一下国宝熊猫吧。2021年,中国大熊猫保护研究中心产下了18只活熊猫和27只幼崽。1月24日,20只大熊猫宝宝在中国大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地迎新年。这是大熊猫幼崽出生后第一次在父母的陪同下被看到在一起。事实上,我们的爸爸妈妈想把它们都放在一个地方,但是,非常顽皮,婴儿们在山上到处跑。事实上,如果你想一次看到这么多熊猫宝宝,一年只有一次机会集...

    2023-04-24 13:44:09
  • 重庆市市场监督管理局公布24批抽查不合格食品(2022年

    重庆市市场监督管理局公布24批抽查不合格食品(2022年

    近日,重庆市市场监督管理机构对饼干、食品、茶叶及相关产品、油炸食品及坚果制品、淀粉及淀粉制品、豆制品、方便食品、蜂蜜制品、糕点、酒类、冷冻饮料、加工食品、肉制品、乳制品、食品添加剂、食用农产品、食用油、油脂及其制品、蔬菜制品、土豆及膨化食品、水产品、水果制品、冷冻食品、糖果制品、特种膳食食品、调味品、饮料、婴儿配方食品等27类食品2424批次样品。合格样品2...

    2023-04-24 03:13:23
  • 重庆市市场监督管理局公布26批抽检不合格食品(2022年1

    重庆市市场监督管理局公布26批抽检不合格食品(2022年1

    近日,重庆市市场监督管理机构对饼干、食品、茶叶及相关产品、油炸食品及坚果制品、蛋制品、淀粉及淀粉制品、豆制品、方便食品、蜂蜜制品、糕点、酒类、冷冻饮料、加工食品、肉制品、乳制品、食品添加剂、食用农产品、食用油、油脂及其制品、蔬菜制品、土豆及膨化食品、水产品、水果制品、冷冻食品、糖果制品、特种膳食食品、调味品、饮料、婴儿配方食品等28种食品2754批次样品。合...

    2023-04-23 23:02:32
  • 食物“边角料”流行,真的又便宜又好吃吗?

    食物“边角料”流行,真的又便宜又好吃吗?

    你知道食物的“残羹剩饭”吗?它通常指的是在制作食物时被切成小块的东西。在小红书上,关于这个话题的注释有4万多条,其中牛排、胸脯肉、火腿、面包等“碎肉”都很受欢迎。年轻的消费者正在寻找省钱的新方法,他们会在社交平台上分享自己的新宝贝。然而,当许多人渴望尝试时,他们也担心——这些食物残渣真的负担得起吗?它们真的安全吗?“以个位数的价格买一公斤面包。”消费者:少浪...

    2023-04-23 16:38:33
  • 重庆市市场监督管理局公布27批抽查不合格食品(2021年

    重庆市市场监督管理局公布27批抽查不合格食品(2021年

    近日,重庆市市场监督管理机构对饼干、食品、茶叶及相关产品、油炸食品及坚果制品、淀粉及淀粉制品、豆制品、方便食品、蜂蜜制品、糕点、酒类、冷冻饮料、加工食品、肉制品、乳制品、食品添加剂、糖、食用农产品、食用油、油脂及其制品、产品、土豆及蔬菜2769批膨化食品、水产品、水果制品、速冻食品、糖果制品、特种膳食食品、调味品、饮料、婴儿配方食品等28种食品样品。合格样品...

    2023-04-23 09:45:09
  • 重庆市市场监督管理局公布27批抽查不合格食品(2021年

    重庆市市场监督管理局公布27批抽查不合格食品(2021年

    近日,重庆市市场监督管理机构对饼干、食品、茶叶及相关产品、油炸食品及坚果制品、淀粉及淀粉制品、豆制品、方便食品、蜂蜜制品、糕点、酒类、冷冻饮料、加工食品、肉制品、乳制品、食品添加剂、糖、食用农产品、食用油、油脂及其制品、产品、土豆及蔬菜2769批膨化食品、水产品、水果制品、速冻食品、糖果制品、特种膳食食品、调味品、饮料、婴儿配方食品等28种食品样品。合格样品...

    2023-04-23 09:33:22
  • 西藏第一头克隆藏猪产下9头平均体重550克的小猪

    西藏第一头克隆藏猪产下9头平均体重550克的小猪

    世界上第一只克隆藏猪在西藏成为了母亲。这九只小猪都是在牛年出生的。在西藏省林芝市西藏农牧大学藏猪研究中心,九头猪宝宝生活在一个特制的保温箱里。它们有强壮的四肢,行动迅速。初生猪平均体重550克,最重的700克。2020年12月3日,西藏农牧大学藏猪研究中心,9名婴儿的母亲是西藏第一只克隆藏猪。克隆藏猪于2021年8月中旬交配,首批9头纯种藏猪于2021年12...

    2023-04-23 06:57:47
  • 四川旺苍:冬至杀猪吃刨汤又旺一年

    四川旺苍:冬至杀猪吃刨汤又旺一年

    从冬至到岁末,川北家家户户都要宰猪烤腊肉。在冬至,最隆重的新年猪屠宰是煮汤和吃血的盛宴。村民们用这种方式来表达对过去一年辛勤工作的同情和对来年幸福生活的期待。一大清早,广元市王仓县黄阳镇盘龙村村民唐明淑家正忙着杀猪。在院子里,炉子上放着一只大锅,不停地冒着热气。我们都忙着熨烫和切刚宰杀的猪。四川省广元市王仓县黄羊镇蟠龙村村民唐明淑:今年又是丰收的一年,按照我...

    2023-04-23 05:13:19
  • 上海市市场监督管理总局公布抽查不合格食品4批(2021年

    上海市市场监督管理总局公布抽查不合格食品4批(2021年

    本报上海讯(记者刘浩)近日,上海市市场监督局公布了今年第45次省级食品安全抽样信息。此次检查涉及15类食品,包括罐装、可可和烘焙咖啡产品、冷冻饮料、桶装和泡芙,以及婴儿配方奶粉。共抽样665批样品,其中合格661批,不合格4批,涉及鳕鱼片、薯片等食品。由上海启振国际贸易有限公司生产,上海环盛商贸有限公司靖安六分公司销售的科特薯片(海盐黑胡椒味),生产日期/批...

    2023-04-22 17:34:23
  • 宁夏市场监察部关于特殊食品消费的提示

    宁夏市场监察部关于特殊食品消费的提示

    特殊食品(保健食品、婴儿配方奶粉、特殊医用配方食品)是为调节特定人群的身体机能或满足营养饮食的特殊需要而使用的食品。1、购买保健食品,请寻找“蓝帽”标志。不要相信传销、会议营销、电话营销和其他推荐的购买健康食品的方式。2. 购买婴幼儿配方奶粉时,请查看包装标签上“国家食品标注YP+8位数”格式的登记号码。3.特殊医疗用婴儿配方食品,必须在医生或临床营养师的指...

    2023-04-22 15:34:32
  • 正确购买婴幼儿奶瓶的提示

    正确购买婴幼儿奶瓶的提示

    奶瓶是婴儿吮吸牛奶和其他流质食物的装置,通常由奶瓶体、奶嘴和辅助部件组成。根据奶瓶的材质,目前市场上主要使用塑料和玻璃奶瓶。塑料奶瓶因其重量轻、防摔、携带方便等优点越来越受到消费者的欢迎。常见的材料有聚丙烯(PP),聚苯砜(PPSU),共聚酯(Tritan)。2021年,省市场监督局抽查产品20批次。感官要求、总迁移量、高锰酸钾消耗量、重金属(Pb测定)、脱...

    2023-04-22 14:38:09
  • 武川市市场监督管理局公布59批食品抽样不合格

    武川市市场监督管理局公布59批食品抽样不合格

    2021年,武川市市场监督管理局组织开展食品安全监督抽查工作,抽查加工食品、餐饮食品、食用农产品、糖、茶及相关产品、乳制品、饮料、酒类、坚果制品、饼干、糕点、油炸食品、速食食品、马铃薯淀粉及淀粉制品及膨化食品、蛋制品、豆制品、罐头制品、蔬菜、水果制品、肉制品、水产品、调味品、冷冻食品、糖果制品、婴儿配方食品、保健食品、特殊膳食食品28种食品、食用油、油脂及其...

    2023-04-22 07:28:35
  • 含乳清粉的“混羊奶粉”不能再申报为婴儿配方羊奶粉

    含乳清粉的“混羊奶粉”不能再申报为婴儿配方羊奶粉

    新规出台15个月后,婴幼儿配方羊奶粉市场是否会“改变”?11月12日,国家政府市场监管通知发布关于进一步调节婴儿配方奶粉产品的标签(以下简称通知),并明确指出:“如果一个产品的名字包含动物源的话,其原料奶,等牛奶蛋白来源奶粉、乳清粉都是这个品种的。”在业内人士看来,上述新规主要针对婴幼儿配方羊奶粉市场,目前市场既有“羊奶粉”又有“纯羊奶粉”,很容易混淆公众。...

    2023-04-22 04:15:10
  • 折花逢驿使,折花逢驿使的下句是什么??

    折花逢驿使,折花逢驿使的下句是什么??

    折花逢驿使,寄与陇头人.江南无所有,聊寄一枝春折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。【注释】:古今吟咏岭梅诗词不下千章,最早的是陆凯《赠范哗》“折梅逢驿使,寄与陇头人.江南无所有,聊赠一枝春。”折花逢驿使下一句古诗是什?折花逢驿使下一句古诗是什么赠范晔诗[作者]陆凯[全文]折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。折花逢驿使的下句是什么??...

    2023-04-21 11:16:03